Meine Testrezension hier, zum Testen
Automatisch übersetzt · Original anzeigen
My test review here to test
Bewertungen schreiben registrierte Gäste in ihrer Sprache; sie werden automatisch übersetzt.
Meine Testrezension hier, zum Testen
My test review here to test
Die Renovierung hat dem Haus sehr gutgetan: moderne Zimmer, gutes Essen, ein sehr gepflegter Park. Ein Flügel ist noch im Umbau, das stört aber kaum. Die Radonbäder in der Quelle Nr. 6 sind ein Erlebnis.
Wir kamen wegen der Geschichte und blieben wegen der Erholung. Die renovierten Zimmer sind hell und komfortabel, der Spa-Bereich ist wunderschön, und der Concierge organisierte einen großartigen Tagesausflug zur Prometheus-Höhle und nach Gelati. Ein seltener Ort, der zugleich legendär und brandneu wirkt.
We came for the history and stayed for the healing. The renovated rooms are bright and comfortable, the spa area is lovely, and the concierge arranged a great day trip to Prometheus Cave and Gelati. A rare place that feels both legendary and brand new.
Nach der Renovierung ist das Resort völlig anders! Die Zimmer sind modern, das Personal ist aufmerksam, und den Kindern hat der Aquapark sehr gefallen. Die historischen Innenräume wurden erhalten — sehr schön.
განახლების შემდეგ კურორტი სულ სხვაა! ნომრები თანამედროვეა, პერსონალი ყურადღებიანი, ბავშვებს აკვაპარკი ძალიან მოეწონათ. ისტორიული ინტერიერები შენარჩუნებულია — ძალიან ლამაზია.
Ein magischer Ort. Wir kamen während der Renovierung an und waren überrascht, wie gut sie es gemacht haben: Zimmer renoviert, alles sauber und der Park wunderschön. Die Radonbäder und die Massagen sind ausgezeichnet. Wir kommen wieder!
Un lugar mágico. Llegamos durante la renovación y nos sorprendió lo bien que lo han hecho: habitaciones renovadas, todo limpio y el parque precioso. Los baños de radón y los masajes, excelentes. ¡Volveremos!
Wir waren zum zweiten Mal hier, und der Unterschied ist enorm! Nach der Renovierung sind die Zimmer frisch, mit neuen Möbeln, und die Badezimmer wurden erneuert. Der Park wird gerade in Ordnung gebracht, und am Pool ist ein Kinderbereich mit Rutschen entstanden. Die legendäre Atmosphäre ist dieselbe, der Komfort aber inzwischen modern. Eine 14-tägige Kur – ich fühle mich zehn Jahre jünger.
Приезжали второй раз — разница огромная! После реновации номера свежие, новая мебель, ванные комнаты отремонтированы. Парк приводят в порядок, у бассейна появилась детская зона с горками. Атмосфера та же легендарная, а комфорт уже современный. Курс 14 дней — чувствую себя на десять лет моложе.
Atemberaubende Architektur und ein friedlicher Park — allein die großartige Treppe ist die Reise wert. Die Behandlungen waren gut organisiert, und der Arzt nahm sich Zeit, alles zu erklären. Die Zimmer wirken verbraucht und noch aus der Sowjetzeit, daher sollte man noch keinen Luxus erwarten, doch der Charme ist unbestreitbar.
Stunning architecture and a peaceful park — the grand staircase alone is worth the trip. Treatments were well organised and the doctor took time to explain everything. Rooms feel tired and Soviet-era, so don't expect luxury yet, but the charm is undeniable.
Einzigartiger Ort, man fühlt sich, als würde man in einen Film aus den Fünfzigerjahren eintreten. Die Radonbäder sind ein Erlebnis. Allerdings war das Zimmer veraltet, die Klimaanlage laut und einige Teile des Gebäudes sind noch verlassen. Wunderschön, aber es braucht eine Renovierung.
Posto unico, sembra di entrare in un film degli anni Cinquanta. I bagni al radon sono un'esperienza. Però la camera era datata, il condizionatore rumoroso e alcune parti dell'edificio sono ancora in abbandono. Bellissimo, ma ha bisogno di una ristrutturazione.
Eine wahre Legende von Zchaltubo! Der Park, die Springbrunnen und die Kolonnade sind unglaublich, und das Schwimmbad im Sommer ist hervorragend. Die Zimmer sind altmodisch, aber sauber. Wir werden auf jeden Fall mit der Familie wiederkommen.
წყალტუბოს ნამდვილი ლეგენდა! პარკი, შადრევნები და კოლონადა წარმოუდგენელია, ზაფხულში აუზი შესანიშნავია. ნომრები ძველებურია, მაგრამ სუფთა. ოჯახთან ერთად აუცილებლად დავბრუნდებით.
Ein faszinierender Ort mit echter Geschichte: Die Säulengänge und der Park sind spektakulär, das Personal war sehr herzlich. Die Zimmer sind allerdings in die Jahre gekommen und das Frühstück ist eher einfach. Für die Kur und die Atmosphäre trotzdem eine klare Empfehlung.
KI-Concierge
Gastmodus · … Nachrichten heute übrig
Verlauf