Mi reseña de prueba aquí, para probar
Traducido automáticamente · Ver original
My test review here to test
Las opiniones las escriben huéspedes registrados en su idioma y se traducen automáticamente.
Mi reseña de prueba aquí, para probar
My test review here to test
La renovación le ha sentado muy bien al hotel: habitaciones modernas, buena comida y un parque muy cuidado. Un ala todavía está en obras, pero eso apenas molesta. Los baños de radón en el Manantial n.º 6 son toda una experiencia.
Die Renovierung hat dem Haus sehr gutgetan: moderne Zimmer, gutes Essen, ein sehr gepflegter Park. Ein Flügel ist noch im Umbau, das stört aber kaum. Die Radonbäder in der Quelle Nr. 6 sind ein Erlebnis.
Vinimos por la historia y nos quedamos por la sanación. Las habitaciones renovadas son luminosas y cómodas, la zona de spa es encantadora y el conserje organizó una excelente excursión de un día a la Cueva de Prometeo y a Gelati. Un lugar poco común que se siente a la vez legendario y completamente nuevo.
We came for the history and stayed for the healing. The renovated rooms are bright and comfortable, the spa area is lovely, and the concierge arranged a great day trip to Prometheus Cave and Gelati. A rare place that feels both legendary and brand new.
¡Después de la renovación, el complejo es totalmente diferente! Las habitaciones son modernas, el personal es atento y a los niños les encantó el parque acuático. Los interiores históricos se han conservado; es muy bonito.
განახლების შემდეგ კურორტი სულ სხვაა! ნომრები თანამედროვეა, პერსონალი ყურადღებიანი, ბავშვებს აკვაპარკი ძალიან მოეწონათ. ისტორიული ინტერიერები შენარჩუნებულია — ძალიან ლამაზია.
Un lugar mágico. Llegamos durante la renovación y nos sorprendió lo bien que lo han hecho: habitaciones renovadas, todo limpio y el parque precioso. Los baños de radón y los masajes, excelentes. ¡Volveremos!
Venimos por segunda vez, ¡y la diferencia es enorme! Después de la renovación, las habitaciones están frescas, con muebles nuevos, y los baños han sido reformados. El parque se está poniendo en orden y junto a la piscina ha aparecido una zona infantil con toboganes. El ambiente legendario sigue igual, pero la comodidad ya es moderna. Un tratamiento de 14 días: me siento diez años más joven.
Приезжали второй раз — разница огромная! После реновации номера свежие, новая мебель, ванные комнаты отремонтированы. Парк приводят в порядок, у бассейна появилась детская зона с горками. Атмосфера та же легендарная, а комфорт уже современный. Курс 14 дней — чувствую себя на десять лет моложе.
Arquitectura impresionante y un parque tranquilo: solo la gran escalinata ya vale el viaje. Los tratamientos estaban bien organizados y el médico se tomó el tiempo de explicarlo todo. Las habitaciones parecen cansadas y de la era soviética, así que no esperes lujo todavía, pero el encanto es innegable.
Stunning architecture and a peaceful park — the grand staircase alone is worth the trip. Treatments were well organised and the doctor took time to explain everything. Rooms feel tired and Soviet-era, so don't expect luxury yet, but the charm is undeniable.
Un lugar único, parece que entras en una película de los años cincuenta. Los baños de radón son toda una experiencia. Sin embargo, la habitación estaba anticuada, el aire acondicionado era ruidoso y algunas partes del edificio siguen abandonadas. Precioso, pero necesita una renovación.
Posto unico, sembra di entrare in un film degli anni Cinquanta. I bagni al radon sono un'esperienza. Però la camera era datata, il condizionatore rumoroso e alcune parti dell'edificio sono ancora in abbandono. Bellissimo, ma ha bisogno di una ristrutturazione.
¡Una auténtica leyenda de Tskaltubo! El parque, las fuentes y la columnata son increíbles, y la piscina en verano es excelente. Las habitaciones son anticuadas, pero limpias. Sin duda volveremos con la familia.
წყალტუბოს ნამდვილი ლეგენდა! პარკი, შადრევნები და კოლონადა წარმოუდგენელია, ზაფხულში აუზი შესანიშნავია. ნომრები ძველებურია, მაგრამ სუფთა. ოჯახთან ერთად აუცილებლად დავბრუნდებით.
Un lugar fascinante con auténtica historia: las galerías de columnas y el parque son espectaculares, y el personal fue muy cálido. Las habitaciones, sin embargo, han envejecido y el desayuno es bastante sencillo. Aun así, por los tratamientos y el ambiente, una recomendación clara.
Ein faszinierender Ort mit echter Geschichte: Die Säulengänge und der Park sind spektakulär, das Personal war sehr herzlich. Die Zimmer sind allerdings in die Jahre gekommen und das Frühstück ist eher einfach. Für die Kur und die Atmosphäre trotzdem eine klare Empfehlung.
Conserje IA
Modo invitado · … mensajes restantes hoy
Historial