Мой тестовый отзыв здесь, для проверки
Переведено автоматически · Показать оригинал
My test review here to test
Отзывы пишут зарегистрированные гости на своём языке, перевод — автоматический.
Мой тестовый отзыв здесь, для проверки
My test review here to test
Ремонт пошёл отелю на пользу: современные номера, хорошая кухня, очень ухоженный парк. Одно крыло ещё находится на реконструкции, но это почти не мешает. Радоновые ванны на Источнике № 6 — настоящее впечатление.
Die Renovierung hat dem Haus sehr gutgetan: moderne Zimmer, gutes Essen, ein sehr gepflegter Park. Ein Flügel ist noch im Umbau, das stört aber kaum. Die Radonbäder in der Quelle Nr. 6 sind ein Erlebnis.
Мы приехали ради истории, а остались ради оздоровления. Отремонтированные номера светлые и удобные, зона спа прекрасна, а консьерж организовал отличную однодневную поездку в пещеру Прометея и в Гелати. Редкое место, которое ощущается одновременно легендарным и совершенно новым.
We came for the history and stayed for the healing. The renovated rooms are bright and comfortable, the spa area is lovely, and the concierge arranged a great day trip to Prometheus Cave and Gelati. A rare place that feels both legendary and brand new.
После ремонта курорт совсем другой! Номера современные, персонал внимательный, детям очень понравился аквапарк. Исторические интерьеры сохранены — очень красиво.
განახლების შემდეგ კურორტი სულ სხვაა! ნომრები თანამედროვეა, პერსონალი ყურადღებიანი, ბავშვებს აკვაპარკი ძალიან მოეწონათ. ისტორიული ინტერიერები შენარჩუნებულია — ძალიან ლამაზია.
Волшебное место. Мы приехали во время ремонта и были удивлены, насколько хорошо всё сделали: номера отремонтированы, всё чисто, а парк прекрасен. Радоновые ванны и массаж — отлично. Мы обязательно вернёмся!
Un lugar mágico. Llegamos durante la renovación y nos sorprendió lo bien que lo han hecho: habitaciones renovadas, todo limpio y el parque precioso. Los baños de radón y los masajes, excelentes. ¡Volveremos!
Приезжали второй раз — разница огромная! После реновации номера свежие, новая мебель, ванные комнаты отремонтированы. Парк приводят в порядок, у бассейна появилась детская зона с горками. Атмосфера та же легендарная, а комфорт уже современный. Курс 14 дней — чувствую себя на десять лет моложе.
Потрясающая архитектура и тихий парк — одной только величественной лестницы достаточно, чтобы оправдать поездку. Процедуры были хорошо организованы, а врач нашёл время всё объяснить. Номера выглядят уставшими и в советском стиле, так что роскоши пока не ждите, но обаяние неоспоримо.
Stunning architecture and a peaceful park — the grand staircase alone is worth the trip. Treatments were well organised and the doctor took time to explain everything. Rooms feel tired and Soviet-era, so don't expect luxury yet, but the charm is undeniable.
Уникальное место, как будто попадаешь в фильм пятидесятых годов. Радоновые ванны — это незабываемый опыт. Однако номер был устаревшим, кондиционер шумный, а некоторые части здания всё ещё заброшены. Красиво, но нужен ремонт.
Posto unico, sembra di entrare in un film degli anni Cinquanta. I bagni al radon sono un'esperienza. Però la camera era datata, il condizionatore rumoroso e alcune parti dell'edificio sono ancora in abbandono. Bellissimo, ma ha bisogno di una ristrutturazione.
Настоящая легенда Цхалтубо! Парк, фонтаны и колоннада просто невероятны, а летом бассейн замечательный. Номера старомодные, но чистые. Обязательно вернёмся всей семьёй.
წყალტუბოს ნამდვილი ლეგენდა! პარკი, შადრევნები და კოლონადა წარმოუდგენელია, ზაფხულში აუზი შესანიშნავია. ნომრები ძველებურია, მაგრამ სუფთა. ოჯახთან ერთად აუცილებლად დავბრუნდებით.
Удивительное место с подлинной историей: колоннады и парк великолепны, персонал был очень радушным. Номера, однако, уже немного обветшали, а завтрак довольно скромный. Тем не менее для лечения и атмосферы — однозначная рекомендация.
Ein faszinierender Ort mit echter Geschichte: Die Säulengänge und der Park sind spektakulär, das Personal war sehr herzlich. Die Zimmer sind allerdings in die Jahre gekommen und das Frühstück ist eher einfach. Für die Kur und die Atmosphäre trotzdem eine klare Empfehlung.
AI-консьерж
Гостевой режим · … сообщений осталось сегодня
История