Настоящая Политика конфиденциальности разъясняет, как мы собираем и используем персональные данные, когда вы посещаете tskaltubo.spa, создаёте учётную запись, оставляете отзыв, общаетесь с нашим ИИ-консьержем или направляете нам запрос. Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Законом Грузии «О защите персональных данных», а в отношении посетителей из Европейского союза и ЕЭЗ — также в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR).
1. Кто мы
Контролёром данных является [LEGAL NAME OF THE RESORT OPERATOR], идентификационный код [IDENTIFICATION CODE], юридический адрес: [REGISTERED ADDRESS, GEORGIA] («Legends Tskaltubo Spa Resort», «мы»). По любым вопросам, касающимся ваших персональных данных, пишите на [email protected].
2. Какие данные мы собираем
- Данные учётной записи: имя, адрес электронной почты, пароль (хранится только в виде защищённого хеша), предпочитаемый язык, дата регистрации и подтверждения адреса электронной почты, версия и время принятия вами наших Условий использования и настоящей Политики. Если вы входите через Google — идентификатор вашего аккаунта Google, адрес электронной почты и фотография профиля.
- Данные гостя: имя и фамилия, пол, номер телефона, страна, город, адрес и почтовый индекс. Они необходимы для завершения регистрации и бронирования проживания.
- Отзывы: ваша оценка и текст, имя, отображаемое рядом с отзывом (имя и первая буква фамилии), и ваша страна. Отзывы публикуются на сайте и автоматически переводятся на другие языки.
- Переписка с ИИ-консьержем: ваши вопросы и ответы консьержа.
- Данные безопасности и технические данные: IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, язык браузера, запрошенные страницы, дата и время, страница, с которой вы перешли, идентификаторы сеансов (хранятся в виде хеша), события входа, неудачные попытки входа и изменения учётной записи.
- Данные переписки: то, что вы направляете нам по электронной почте, телефону или через формы на сайте.
- Данные файлов cookie и аналитики: см. нашу Политику в отношении файлов cookie. Аналитические данные собираются только с вашего согласия.
Данные о здоровье. Мы не собираем данные о здоровье на сайте. Если вы бронируете программу лечения, информация о вашем здоровье собирается и обрабатывается только медицинским персоналом курорта, с вашего явно выраженного согласия и с соблюдением врачебной тайны. Пожалуйста, не сообщайте сведения о здоровье ИИ-консьержу или в отзывах.
3. Для чего мы используем ваши данные и на каком правовом основании
| Цель | Правовое основание |
|---|---|
| Создание и ведение вашей учётной записи, вход, подтверждение адреса электронной почты, сброс пароля | Исполнение договора с вами |
| Заполнение данных гостя, обработка запросов на бронирование и обслуживание вашего проживания | Исполнение договора и действия по вашему запросу до заключения договора |
| Публикация и перевод ваших отзывов | Исполнение договора (сервис отзывов, которым вы пользуетесь) |
| Ответы ИИ-консьержа | Исполнение договора |
| Безопасность сайта и учётных записей: предотвращение несанкционированного доступа, мошенничества и злоупотреблений, расследование инцидентов (журнал безопасности) | Наш законный интерес в защите наших систем и гостей |
| Аналитика сайта (Google Analytics) | Ваше согласие — вы можете отозвать его в любое время в настройках файлов cookie |
| Ведение записей, требуемых законом (бухгалтерский и налоговый учёт, регистрация гостей) | Юридическая обязанность |
Создавая учётную запись, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящей Политикой и согласны на обработку ваших персональных данных в целях, описанных выше.
4. Кто получает ваши данные
Мы не продаём персональные данные. Мы передаём их только поставщикам услуг, которые обрабатывают их от нашего имени на основании договора об обработке данных:
- Хостинг: Contabo GmbH, Germany (EU) — серверы, на которых работают сайт, база данных и электронная почта.
- Anthropic PBC — модель ИИ, которая формирует ответы консьержа и переводит отзывы.
- Google — «Вход через Google» (если вы его выберете) и Google Analytics (только с вашего согласия).
- Профессиональные консультанты, аудиторы и государственные органы — когда это требуется по закону.
5. Передача данных за границу
Наши серверы расположены в Европейском союзе. Некоторые поставщики (Anthropic, Google) могут обрабатывать данные в Соединённых Штатах. Такая передача осуществляется с применением надлежащих гарантий — Рамочной программы ЕС–США по защите конфиденциальности данных (EU–US Data Privacy Framework), если поставщик сертифицирован, и/или Стандартных договорных условий — и допускается Законом Грузии «О защите персональных данных».
6. Как долго мы храним данные
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Данные учётной записи и данные гостя | Пока существует ваша учётная запись; удаляются при удалении учётной записи |
| Отзывы | Пока существует ваша учётная запись (или пока вы или мы не удалим отзыв); удаляются вместе с учётной записью |
| Переписка с ИИ-консьержем | 12 месяцев после последнего сообщения, затем удаляется автоматически; при удалении учётной записи удаляется немедленно |
| Журнал безопасности | 12 мес., затем удаляется автоматически |
| Записи о вашем выборе в отношении файлов cookie | 3 года (чтобы иметь возможность подтвердить согласие) |
| Запросы и переписка | До 3 лет после последнего контакта, если не было оформлено бронирование |
| Документы о бронировании, счета и документы о регистрации гостей | В течение срока, установленного законодательством Грузии |
Автоматическое удаление выполняется еженощно.
7. Ваши права
Вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление или удаление, ограничение обработки или возражение против неё, получение своих данных в переносимом формате и отзыв согласия в любое время (что не влияет на законность обработки до отзыва). Вы можете самостоятельно изменить свои данные или удалить учётную запись в разделе Мой аккаунт. По другим запросам пишите на [email protected] — мы ответим в течение одного месяца.
Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган: Службу по защите персональных данных Грузии (personaldata.ge) или, если вы проживаете в ЕС/ЕЭЗ, в орган по защите данных вашей страны.
8. Безопасность
Мы используем шифрование при передаче (HTTPS), хеширование паролей, ограничение доступа в зависимости от роли сотрудника, защищённый от изменений журнал безопасности и регулярные обновления. Ни одна система не является полностью защищённой, однако мы прилагаем усилия для защиты ваших данных и в случаях, предусмотренных законом, уведомим вас и надзорный орган об утечке.
9. Дети
Учётные записи предназначены для лиц в возрасте от 16 лет. Проживание детей бронируют их родители или опекуны.
10. Изменения настоящей Политики
Мы можем обновлять настоящую Политику. Дата последней редакции указана вверху. О существенных изменениях мы уведомим зарегистрированных гостей по электронной почте или на сайте.