Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos y utilizamos los datos personales cuando usted visita tskaltubo.spa, crea una cuenta, escribe una reseña, conversa con nuestro conserje de IA o nos envía una solicitud. Tratamos los datos personales de conformidad con la Ley de Georgia sobre Protección de Datos Personales y, para los visitantes de la Unión Europea y del EEE, con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE.
1. Quiénes somos
El responsable del tratamiento es [LEGAL NAME OF THE RESORT OPERATOR], código de identificación [IDENTIFICATION CODE], domicilio social: [REGISTERED ADDRESS, GEORGIA] («Legends Tskaltubo Spa Resort», «nosotros»). Para cualquier consulta sobre sus datos personales, escriba a [email protected].
2. Qué datos recopilamos
- Datos de la cuenta: nombre, dirección de correo electrónico, contraseña (almacenada únicamente como hash seguro), idioma preferido, fecha de registro y de confirmación del correo electrónico, y la versión y el momento de su aceptación de nuestras Condiciones de Uso y de esta Política. Si inicia sesión con Google: el identificador de su cuenta de Google, su correo electrónico y su foto de perfil.
- Datos del huésped: nombre y apellidos, sexo, número de teléfono, país, ciudad, dirección y código postal. Son necesarios para completar su registro y para reservar una estancia.
- Reseñas: su valoración y texto, el nombre que se muestra con la reseña (nombre e inicial del apellido) y su país. Las reseñas se publican en el sitio web y se traducen automáticamente a otros idiomas.
- Conversaciones con el conserje de IA: sus preguntas y las respuestas del conserje.
- Datos técnicos y de seguridad: dirección IP, información sobre el navegador y el dispositivo, idioma del navegador, páginas solicitadas, fecha y hora, la página de procedencia, identificadores de sesión (almacenados como hash), eventos de inicio de sesión, intentos fallidos de inicio de sesión y cambios en la cuenta.
- Datos de comunicación: lo que nos envíe por correo electrónico, por teléfono o mediante los formularios del sitio web.
- Datos de cookies y analíticos: consulte nuestra Política de Cookies. Los datos analíticos se recopilan únicamente con su consentimiento.
Datos de salud. No recopilamos datos de salud en el sitio web. Si reserva un programa de tratamiento, la información sobre su salud es recopilada y tratada únicamente por el personal médico del resort, con su consentimiento explícito y de conformidad con el secreto médico. Le rogamos que no comparta datos de salud con el conserje de IA ni en las reseñas.
3. Para qué utilizamos sus datos y con qué base jurídica
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Creación y gestión de su cuenta, inicio de sesión, confirmación de su correo electrónico, restablecimiento de la contraseña | Ejecución de un contrato con usted |
| Completar sus datos de huésped, tramitar las solicitudes de reserva y su estancia | Ejecución de un contrato y aplicación de medidas precontractuales a petición suya |
| Publicación y traducción de sus reseñas | Ejecución de un contrato (el servicio de reseñas que usted utiliza) |
| Respuestas del conserje de IA | Ejecución de un contrato |
| Seguridad del sitio web y de las cuentas: prevención de accesos no autorizados, fraudes y abusos, investigación de incidentes (registro de seguridad) | Nuestro interés legítimo en proteger nuestros sistemas y a nuestros huéspedes |
| Analítica del sitio web (Google Analytics) | Su consentimiento; puede retirarlo en cualquier momento en la configuración de cookies |
| Conservación de los registros exigidos por la ley (contabilidad, impuestos, registro de huéspedes) | Obligación legal |
Al crear una cuenta, usted confirma que ha leído esta Política y que acepta el tratamiento de sus datos personales para las finalidades descritas anteriormente.
4. Quién recibe sus datos
No vendemos datos personales. Únicamente los compartimos con proveedores de servicios que los tratan por cuenta nuestra en virtud de un contrato de encargo del tratamiento:
- Alojamiento web: Contabo GmbH, Germany (EU): servidores en los que funcionan el sitio web, la base de datos y el correo electrónico.
- Anthropic PBC: el modelo de IA que genera las respuestas del conserje y traduce las reseñas.
- Google: «Iniciar sesión con Google» (si usted elige esta opción) y Google Analytics (solo con su consentimiento).
- Asesores profesionales, auditores y autoridades públicas: cuando lo exija la ley.
5. Transferencias internacionales
Nuestros servidores se encuentran en la Unión Europea. Algunos proveedores (Anthropic, Google) pueden tratar datos en los Estados Unidos. Dichas transferencias se basan en garantías adecuadas —el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., cuando el proveedor esté certificado, y/o las Cláusulas Contractuales Tipo— y están permitidas por la Ley de Georgia sobre Protección de Datos Personales.
6. Durante cuánto tiempo conservamos los datos
| Datos | Plazo de conservación |
|---|---|
| Datos de la cuenta y datos del huésped | Mientras exista su cuenta; se suprimen cuando usted elimina la cuenta |
| Reseñas | Mientras exista su cuenta (o hasta que usted o nosotros retiremos la reseña); se suprimen junto con la cuenta |
| Conversaciones con el conserje de IA | 12 meses desde el último mensaje, transcurridos los cuales se suprimen automáticamente; se suprimen inmediatamente junto con la cuenta |
| Registro de seguridad | 12 meses, transcurridos los cuales se suprime automáticamente |
| Registros de sus preferencias de cookies | 3 años (para poder acreditar el consentimiento) |
| Solicitudes y correspondencia | Hasta 3 años desde el último contacto, salvo que se realice una reserva |
| Documentos de reserva, facturas y registro de huéspedes | Durante el tiempo que exija la legislación de Georgia |
La supresión automática se ejecuta todas las noches.
7. Sus derechos
Usted tiene derecho a acceder a sus datos, a obtener su rectificación o supresión, a solicitar la limitación del tratamiento u oponerse a él, a recibir sus datos en un formato portable y a retirar su consentimiento en cualquier momento (sin que ello afecte al tratamiento realizado antes de la retirada). Puede modificar sus datos o eliminar su cuenta usted mismo en Mi cuenta. Para otras solicitudes, escriba a [email protected]; le responderemos en el plazo de un mes.
Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control: el Servicio de Protección de Datos Personales de Georgia (personaldata.ge) o, si reside en la UE/EEE, la autoridad de protección de datos de su país.
8. Seguridad
Utilizamos cifrado en tránsito (HTTPS), hash de contraseñas, restricciones de acceso según la función del personal, un registro de seguridad protegido contra manipulaciones y actualizaciones periódicas. Ningún sistema es completamente seguro, pero trabajamos para proteger sus datos y, cuando lo exija la ley, le notificaremos a usted y a la autoridad cualquier violación de la seguridad de los datos.
9. Menores
Las cuentas están destinadas a personas de 16 años o más. Las estancias de los menores son reservadas por sus padres o tutores.
10. Cambios en esta Política
Podemos actualizar esta Política. La fecha de la última versión figura en la parte superior. En caso de cambios significativos, lo notificaremos a los huéspedes registrados por correo electrónico o en el sitio web.