ეს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა განმარტავს, თუ როგორ ვაგროვებთ და ვიყენებთ პერსონალურ მონაცემებს, როდესაც სტუმრობთ tskaltubo.spa-ს, ქმნით ანგარიშს, წერთ შეფასებას, ესაუბრებით ჩვენს AI კონსიერჟს ან გვიგზავნით მოთხოვნას. პერსონალურ მონაცემებს ვამუშავებთ „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად, ხოლო ევროკავშირისა და ევროპის ეკონომიკური ზონის (EEA) ვიზიტორებისთვის — ასევე ევროკავშირის მონაცემთა დაცვის ზოგადი რეგულაციის (GDPR) შესაბამისად.
1. ვინ ვართ ჩვენ
მონაცემთა დამმუშავებელია [LEGAL NAME OF THE RESORT OPERATOR], საიდენტიფიკაციო კოდი [IDENTIFICATION CODE], იურიდიული მისამართი: [REGISTERED ADDRESS, GEORGIA] („Legends Tskaltubo Spa Resort“, „ჩვენ“). თქვენს პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებული ნებისმიერი კითხვით მოგვწერეთ მისამართზე [email protected].
2. რა მონაცემებს ვაგროვებთ
- ანგარიშის მონაცემები: სახელი, ელექტრონული ფოსტის მისამართი, პაროლი (ინახება მხოლოდ უსაფრთხო ჰეშის სახით), სასურველი ენა, რეგისტრაციისა და ელექტრონული ფოსტის დადასტურების თარიღი, ჩვენი გამოყენების პირობებისა და ამ პოლიტიკის თქვენ მიერ მიღების ვერსია და დრო. თუ შედიხართ Google-ის მეშვეობით — თქვენი Google ანგარიშის იდენტიფიკატორი, ელექტრონული ფოსტა და პროფილის სურათი.
- სტუმრის მონაცემები: სახელი და გვარი, სქესი, ტელეფონის ნომერი, ქვეყანა, ქალაქი, მისამართი და საფოსტო ინდექსი. ისინი საჭიროა თქვენი რეგისტრაციის დასასრულებლად და ყოფნის დასაჯავშნად.
- შეფასებები: თქვენი შეფასება და ტექსტი, შეფასებასთან ერთად ნაჩვენები სახელი (სახელი და გვარის პირველი ასო) და თქვენი ქვეყანა. შეფასებები ქვეყნდება ვებგვერდზე და ავტომატურად ითარგმნება სხვა ენებზე.
- საუბრები AI კონსიერჟთან: თქვენი კითხვები და კონსიერჟის პასუხები.
- უსაფრთხოების და ტექნიკური მონაცემები: IP მისამართი, ინფორმაცია ბრაუზერისა და მოწყობილობის შესახებ, ბრაუზერის ენა, მოთხოვნილი გვერდები, თარიღი და დრო, გვერდი, საიდანაც გადმოხვედით, სესიის იდენტიფიკატორები (ინახება ჰეშის სახით), სისტემაში შესვლის მოვლენები, სისტემაში შესვლის წარუმატებელი მცდელობები და ანგარიშში შეტანილი ცვლილებები.
- კომუნიკაციის მონაცემები: ის, რასაც გვიგზავნით ელექტრონული ფოსტით, ტელეფონით ან ვებგვერდზე არსებული ფორმების მეშვეობით.
- ქუქი-ფაილებისა და ანალიტიკის მონაცემები: იხილეთ ჩვენი ქუქი-ფაილების პოლიტიკა. ანალიტიკური მონაცემები გროვდება მხოლოდ თქვენი თანხმობით.
ჯანმრთელობის მონაცემები. ვებგვერდზე ჯანმრთელობის მონაცემებს არ ვაგროვებთ. თუ ჯავშნით სამკურნალო პროგრამას, ინფორმაციას თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ აგროვებს და ამუშავებს მხოლოდ კურორტის სამედიცინო პერსონალი, თქვენი მკაფიო თანხმობით და სამედიცინო კონფიდენციალურობის დაცვით. გთხოვთ, არ გაუზიაროთ ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია AI კონსიერჟს და არ მიუთითოთ იგი შეფასებებში.
3. რა მიზნით ვიყენებთ თქვენს მონაცემებს და რა სამართლებრივი საფუძვლით
| მიზანი | სამართლებრივი საფუძველი |
|---|---|
| თქვენი ანგარიშის შექმნა და მართვა, სისტემაში შესვლა, ელექტრონული ფოსტის დადასტურება, პაროლის აღდგენა | თქვენთან დადებული ხელშეკრულების შესრულება |
| სტუმრის მონაცემების შევსება, ჯავშნის მოთხოვნების დამუშავება და თქვენი ყოფნის უზრუნველყოფა | ხელშეკრულების შესრულება და ხელშეკრულების დადებამდე თქვენი მოთხოვნით გადადგმული ნაბიჯები |
| თქვენი შეფასებების გამოქვეყნება და თარგმნა | ხელშეკრულების შესრულება (შეფასებების სერვისი, რომლითაც სარგებლობთ) |
| AI კონსიერჟის პასუხები | ხელშეკრულების შესრულება |
| ვებგვერდისა და ანგარიშების უსაფრთხოება: არაავტორიზებული წვდომის, თაღლითობისა და ბოროტად გამოყენების პრევენცია, ინციდენტების გამოძიება (უსაფრთხოების ჟურნალი) | ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესი, დავიცვათ ჩვენი სისტემები და სტუმრები |
| ვებგვერდის ანალიტიკა (Google Analytics) | თქვენი თანხმობა — შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გამოიხმოთ იგი ქუქი-ფაილების პარამეტრებში |
| კანონით მოთხოვნილი ჩანაწერების წარმოება (ბუღალტერია, საგადასახადო აღრიცხვა, სტუმრების რეგისტრაცია) | სამართლებრივი ვალდებულება |
ანგარიშის შექმნით ადასტურებთ, რომ გაეცანით ამ პოლიტიკას და თანახმა ხართ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე ზემოთ აღწერილი მიზნებისთვის.
4. ვინ იღებს თქვენს მონაცემებს
ჩვენ არ ვყიდით პერსონალურ მონაცემებს. მათ ვუზიარებთ მხოლოდ მომსახურების მიმწოდებლებს, რომლებიც მათ ჩვენი სახელით ამუშავებენ მონაცემთა დამუშავების შესახებ ხელშეკრულების საფუძველზე:
- ჰოსტინგი: Contabo GmbH, Germany (EU) — სერვერები, რომლებზეც მუშაობს ვებგვერდი, მონაცემთა ბაზა და ელექტრონული ფოსტა.
- Anthropic PBC — AI მოდელი, რომელიც აგენერირებს კონსიერჟის პასუხებს და თარგმნის შეფასებებს.
- Google — „Google-ით შესვლა“ (თუ მას აირჩევთ) და Google Analytics (მხოლოდ თქვენი თანხმობით).
- პროფესიონალი კონსულტანტები, აუდიტორები და საჯარო დაწესებულებები — როდესაც ამას კანონი მოითხოვს.
5. მონაცემთა საზღვარგარეთ გადაცემა
ჩვენი სერვერები განთავსებულია ევროკავშირში. ზოგიერთმა მიმწოდებელმა (Anthropic, Google) შესაძლოა მონაცემები ამერიკის შეერთებულ შტატებში დაამუშაოს. ასეთი გადაცემა ეფუძნება დაცვის სათანადო გარანტიებს — ევროკავშირისა და აშშ-ის მონაცემთა კონფიდენციალურობის ჩარჩოს (EU–US Data Privacy Framework), თუ მიმწოდებელი სერტიფიცირებულია, და/ან სტანდარტულ სახელშეკრულებო დებულებებს — და დაშვებულია „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონით.
6. რამდენ ხანს ვინახავთ მონაცემებს
| მონაცემები | შენახვის ვადა |
|---|---|
| ანგარიშის მონაცემები და სტუმრის მონაცემები | სანამ თქვენი ანგარიში არსებობს; იშლება ანგარიშის წაშლისას |
| შეფასებები | სანამ თქვენი ანგარიში არსებობს (ან სანამ თქვენ ან ჩვენ არ წავშლით შეფასებას); იშლება ანგარიშთან ერთად |
| საუბრები AI კონსიერჟთან | ბოლო შეტყობინებიდან 12 თვე, შემდეგ ავტომატურად იშლება; ანგარიშის წაშლისას იშლება დაუყოვნებლივ |
| უსაფრთხოების ჟურნალი | 12 თვე, შემდეგ ავტომატურად იშლება |
| ქუქი-ფაილებთან დაკავშირებული თქვენი არჩევანის ჩანაწერები | 3 წელი (თანხმობის დადასტურების შესაძლებლობისთვის) |
| მოთხოვნები და მიმოწერა | ბოლო კონტაქტიდან არაუმეტეს 3 წლისა, თუ ჯავშანი არ განხორციელდა |
| ჯავშნის, ინვოისისა და სტუმრის რეგისტრაციის დოკუმენტები | იმ ვადით, რასაც საქართველოს კანონმდებლობა მოითხოვს |
ავტომატური წაშლა ხორციელდება ყოველ ღამე.
7. თქვენი უფლებები
თქვენ გაქვთ უფლება, მიიღოთ წვდომა თქვენს მონაცემებზე, მოითხოვოთ მათი გასწორება ან წაშლა, დამუშავების შეზღუდვა ან გააპროტესტოთ დამუშავება, მიიღოთ თქვენი მონაცემები გადატანად ფორმატში და ნებისმიერ დროს გამოიხმოთ თანხმობა (რაც გავლენას არ ახდენს თანხმობის გამოხმობამდე განხორციელებულ დამუშავებაზე). თქვენი მონაცემების შეცვლა ან ანგარიშის წაშლა შეგიძლიათ დამოუკიდებლად, განყოფილებაში ჩემი ანგარიში. სხვა მოთხოვნებით მოგვწერეთ მისამართზე [email protected] — გიპასუხებთ ერთი თვის ვადაში.
ასევე გაქვთ უფლება, საჩივრით მიმართოთ საზედამხედველო ორგანოს: საქართველოს პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურს (personaldata.ge) ან, თუ ცხოვრობთ ევროკავშირში/ევროპის ეკონომიკურ ზონაში, თქვენი ქვეყნის მონაცემთა დაცვის ორგანოს.
8. უსაფრთხოება
ვიყენებთ მონაცემთა გადაცემისას დაშიფვრას (HTTPS), პაროლების ჰეშირებას, წვდომის შეზღუდვას თანამშრომლის როლის მიხედვით, ცვლილებებისგან დაცულ უსაფრთხოების ჟურნალს და რეგულარულ განახლებებს. არცერთი სისტემა არ არის სრულად დაცული, თუმცა ვმუშაობთ თქვენი მონაცემების დასაცავად და, კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში, უსაფრთხოების დარღვევის შესახებ შეგატყობინებთ თქვენ და შესაბამის ორგანოს.
9. ბავშვები
ანგარიშები განკუთვნილია 16 წლის და უფროსი ასაკის პირებისთვის. ბავშვების ყოფნას ჯავშნიან მათი მშობლები ან მეურვეები.
10. ამ პოლიტიკის ცვლილებები
შესაძლოა განვაახლოთ ეს პოლიტიკა. უახლესი ვერსიის თარიღი მითითებულია გვერდის ზედა ნაწილში. მნიშვნელოვანი ცვლილებების შესახებ რეგისტრირებულ სტუმრებს შევატყობინებთ ელექტრონული ფოსტით ან ვებგვერდზე.