Questa Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo e utilizziamo i dati personali quando visiti tskaltubo.spa, crei un account, scrivi una recensione, parli con il nostro concierge IA o ci invii una richiesta. Trattiamo i dati personali in conformità alla Legge della Georgia sulla protezione dei dati personali e, per i visitatori provenienti dall'Unione europea e dallo SEE, al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).
1. Chi siamo
Il titolare del trattamento è [LEGAL NAME OF THE RESORT OPERATOR], codice identificativo [IDENTIFICATION CODE], sede legale: [REGISTERED ADDRESS, GEORGIA] («Legends Tskaltubo Spa Resort», «noi»). Per qualsiasi domanda sui tuoi dati personali, scrivi a [email protected].
2. Quali dati raccogliamo
- Dati dell'account: nome, indirizzo email, password (conservata solo sotto forma di hash sicuro), lingua preferita, data di registrazione e di conferma dell'email, versione e momento della tua accettazione delle nostre Condizioni d'uso e della presente Informativa. Se accedi con Google: l'identificativo del tuo account Google, l'email e l'immagine del profilo.
- Dati dell'ospite: nome e cognome, genere, numero di telefono, paese, città, indirizzo e codice postale. Sono necessari per completare la registrazione e per prenotare un soggiorno.
- Recensioni: la tua valutazione e il testo, il nome mostrato con la recensione (nome e iniziale del cognome) e il tuo paese. Le recensioni sono pubblicate sul sito web e tradotte automaticamente in altre lingue.
- Conversazioni con il concierge IA: le tue domande e le risposte del concierge.
- Dati di sicurezza e dati tecnici: indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, lingua del browser, pagine richieste, data e ora, pagina di provenienza, identificativi di sessione (conservati sotto forma di hash), eventi di accesso, tentativi di accesso non riusciti e modifiche all'account.
- Dati di comunicazione: ciò che ci invii tramite email, telefono o moduli sul sito web.
- Dati relativi ai cookie e di analisi: consulta la nostra Informativa sui cookie. I dati di analisi sono raccolti solo con il tuo consenso.
Dati relativi alla salute. Non raccogliamo dati relativi alla salute sul sito web. Se prenoti un programma di trattamento, le informazioni sulla tua salute sono raccolte e trattate esclusivamente dal personale medico del resort, con il tuo consenso esplicito e nel rispetto del segreto medico. Ti preghiamo di non condividere informazioni sulla tua salute con il concierge IA o nelle recensioni.
3. Perché utilizziamo i tuoi dati e su quale base giuridica
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Creazione e gestione del tuo account, accesso, conferma dell'email, reimpostazione della password | Esecuzione di un contratto con te |
| Completamento dei dati dell'ospite, gestione delle richieste di prenotazione e del tuo soggiorno | Esecuzione di un contratto e misure precontrattuali adottate su tua richiesta |
| Pubblicazione e traduzione delle tue recensioni | Esecuzione di un contratto (il servizio di recensioni che utilizzi) |
| Risposte del concierge IA | Esecuzione di un contratto |
| Sicurezza del sito web e degli account: prevenzione di accessi non autorizzati, frodi e abusi, indagini sugli incidenti (registro di sicurezza) | Nostro legittimo interesse a proteggere i nostri sistemi e i nostri ospiti |
| Analisi del sito web (Google Analytics) | Il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni dei cookie |
| Conservazione delle registrazioni richieste dalla legge (contabilità, fisco, registrazione degli ospiti) | Obbligo legale |
Creando un account confermi di aver letto la presente Informativa e acconsenti al trattamento dei tuoi dati personali per le finalità sopra descritte.
4. Chi riceve i tuoi dati
Non vendiamo dati personali. Li condividiamo solo con fornitori di servizi che li trattano per nostro conto in base a un accordo sul trattamento dei dati:
- Hosting: Contabo GmbH, Germany (EU), server su cui operano il sito web, il database e la posta elettronica.
- Anthropic PBC: il modello di IA che genera le risposte del concierge e traduce le recensioni.
- Google: «Accedi con Google» (se scegli di utilizzarlo) e Google Analytics (solo con il tuo consenso).
- Consulenti professionali, revisori e autorità pubbliche: quando richiesto dalla legge.
5. Trasferimenti all'estero
I nostri server si trovano nell'Unione europea. Alcuni fornitori (Anthropic, Google) possono trattare i dati negli Stati Uniti. Tali trasferimenti si basano su garanzie adeguate, ossia il Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU–US Data Privacy Framework), qualora il fornitore sia certificato, e/o le Clausole contrattuali tipo, e sono consentiti ai sensi della Legge della Georgia sulla protezione dei dati personali.
6. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Periodo di conservazione |
|---|---|
| Dati dell'account e dati dell'ospite | Finché il tuo account esiste; cancellati quando elimini l'account |
| Recensioni | Finché il tuo account esiste (o finché tu o noi non rimuoviamo la recensione); cancellate insieme all'account |
| Conversazioni con il concierge IA | 12 mesi dall'ultimo messaggio, poi cancellate automaticamente; cancellate immediatamente insieme all'account |
| Registro di sicurezza | 12 mesi, poi cancellato automaticamente |
| Registrazioni delle tue scelte sui cookie | 3 anni (per poter dimostrare il consenso) |
| Richieste e corrispondenza | Fino a 3 anni dall'ultimo contatto, salvo che venga effettuata una prenotazione |
| Documenti di prenotazione, fatture e documenti di registrazione degli ospiti | Per il tempo richiesto dalla legge della Georgia |
La cancellazione automatica viene eseguita ogni notte.
7. I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di ottenerne la rettifica o la cancellazione, di limitare il trattamento o di opporti a esso, di ricevere i tuoi dati in un formato portabile e di revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca). Puoi modificare i tuoi dati o eliminare il tuo account autonomamente in Il mio account. Per altre richieste, scrivi a [email protected]: ti risponderemo entro un mese.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo: il Servizio per la protezione dei dati personali della Georgia (personaldata.ge) oppure, se risiedi nell'UE/SEE, l'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.
8. Sicurezza
Utilizziamo la crittografia dei dati in transito (HTTPS), l'hashing delle password, restrizioni di accesso in base al ruolo del personale, un registro di sicurezza protetto da manomissioni e aggiornamenti regolari. Nessun sistema è completamente sicuro, ma ci impegniamo a proteggere i tuoi dati e, ove richiesto dalla legge, informeremo te e l'autorità in caso di violazione.
9. Minori
Gli account sono destinati a persone di età pari o superiore a 16 anni. I soggiorni dei minori sono prenotati dai loro genitori o tutori.
10. Modifiche alla presente Informativa
Potremmo aggiornare la presente Informativa. La data della versione più recente è indicata in alto. In caso di modifiche significative, ne daremo comunicazione agli ospiti registrati tramite email o sul sito web.